Der Download des aktuellen Hallenbelegungsplans hatte nicht funktioniert. Jetzt ist wieder alles i.O. Danke für die Hinweise an Hannelore B. und Marco F.